This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 6, 2021 21:25
3 yrs ago
17 viewers *
Hebrew term

נוזל חופשי בגטרים ואגן בחלקו מנורתק

Hebrew to English Medical Medical (general)
free fluid (ascites) in the ___ and pelvis, partially _____

this is on CT tomography of the abdomen.

Many thanks
Proposed translations (English)
4 -1 gutters, incarcerated

Proposed translations

-1
42 mins

gutters, incarcerated

בגטרים - gutters
מנורתק - incarcerated
Peer comment(s):

disagree mike gross : Gutters - מרזבים incarcerated - כלוא the simple translation.
3 days 20 hrs
You are wrong, Mike. https://www.ajronline.org/doi/10.2214/AJR.12.9473 https://en.wikipedia.org/wiki/Paracolic_gutters
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search