Es amikor szolok neki, vagy megkerem hogy tegye el ezt vagy azt, vagy vegyen fol

Non-PRO Hungarian to English Other

???

Proposed translations (English)

4 +3	When I tell him/her // ask him/her to put this or that away or to put something on	Csilla Sajo-Kmeczko
4 +2	And when I tell him (her) or ask him(her) to put this or that down or to put smth on	Olga Simon

3 hrs

Csilla Sajo-Kmeczko

United Kingdom

Native in Hungarian

Selected

When I tell him/her // ask him/her to put this or that away or to put something on

I think put away is the correct phrase instead of put down.

Peer comment(s):

agree	Erika Pavelka (X) : It is indeed 'put away'. 19 hrs
	Koszonom
agree	ivw (X) 1 day 8 hrs
	Koszonom
agree	drczakod : "put away" is correct 8 days
	Koszonom

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."

10 mins

Olga Simon

Hungary

This is the phrase, I hope the rest of the sentence is clear.

Peer comment(s):

agree	Endre Both 48 mins
	Koszi
agree	Elvira Stoianov 1 hr
	Thank you
disagree	Csilla Sajo-Kmeczko : Sszerintem a put away lenne a helyes valasz. "Put away" mint eltenni es "put down" mint letenni. 3 hrs
	Helyes. Koszi.
agree	ZOLTÁN PARRAGH 1 day 21 hrs
	Thank you