Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
punto sartoriale
French translation:
surpiqûre
Added to glossary by
Isabella Briganti
May 17, 2021 12:29
2 yrs ago
21 viewers *
Italian term
punto sartoriale
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Top con davanti in crepe de chine e dietro in jersey; spalla effetto Kimono, rifinuter jersey con punto sartoriale.
(Ovviamente immagino che "rifinuter" stia per "rifiniture")
Grazie a chi potrà aiutarmi!
(Ovviamente immagino che "rifinuter" stia per "rifiniture")
Grazie a chi potrà aiutarmi!
Proposed translations
1 hr
Selected
Surpiqûre
quadrillage de surpiqûres. | French to English ... - ProZ.comhttps://www.proz.com › kudoz › textiles-clothing-fashion
5 Oct 2015 — Surpiqûre - topstitched seam (machine-stitched on the right side, e.g., ... "For added detail, there is tone-on-tone checked topstitching over most ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion