Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
frutticino
German translation:
Fruchtansatz
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Sep 19, 2007 15:46
16 yrs ago
Italian term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
frutticino
Italian to German
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Birnbaum / Birne
Vor der Düngung (beim Anbau von Birnbäumen) wird der Boden, die Blätter und der "frutticino" untersucht.
Könnt ihr mir sagen, wie hier frutticino" zu übersetzen ist? Lieben Dank
saby
Könnt ihr mir sagen, wie hier frutticino" zu übersetzen ist? Lieben Dank
saby
Proposed translations
(German)
| 3 | Fruchtansatz |
Prawi
|
Change log
Sep 22, 2007 17:18: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "frutticino"" to ""Fruchtansatz""
Proposed translations
1 hr
Selected
Fruchtansatz
Hallo Sabine, mit frutticini bezeichnet man die kleinen, noch nicht reifen Früchte einer Pflanze- Auf De würde ich daher Fruchtansätze vorschlagen, siehe z.B hier: - "Gelbe Blätter, werden dann braun und ..Wachstumsstockungen, Blüten und Fruchtansätze werden abgestossen" - aber es gibt in beiden Sprachen jede Menge Beispiele bzw Bilder. Hth, ciao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank, hast mir sehr geholfen. Ciao
Sabine"
Something went wrong...