Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indice terrritoriale settoriale
German translation:
branchenspezifischer Regionalindex or Gebietsindex
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 6, 2012 10:14
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
indice terrritoriale settoriale
Italian to German
Social Sciences
Human Resources
Liebe Kollegen und Kolleginnen,
ich übersetze gerade ein Formular, in dem die Arbeitszeiten eines Angestellten festgehalten werden. In diesem kommt auch der Ausdruck "indice territoriale settoriale" vor.
Kann mir da jemand bei der Übersetzung helfen?
Vielen Dank im voraus
ich übersetze gerade ein Formular, in dem die Arbeitszeiten eines Angestellten festgehalten werden. In diesem kommt auch der Ausdruck "indice territoriale settoriale" vor.
Kann mir da jemand bei der Übersetzung helfen?
Vielen Dank im voraus
Proposed translations
(German)
| 3 | branchenspezifischer Regionalindex or Gebietsindex |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 11, 2012 11:01: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
15
Italian term (edited):
indice territoriale settoriale
Selected
branchenspezifischer Regionalindex or Gebietsindex
- indice (Stat.) = index
- indice territoriale = Regionalindex or Gebietsindex
- settoriale = branchenspezifisch
--------
Die sektorale Dimension der Konvergenz - Institut für Statistik und ...
www.statoek.vwl.uni-mainz.de/.../Arbeitspapier_Nr_19_sektor... -
Branchen wird anhand der Beta- und der Sigma-Konvergenz überprüft. .... 8 Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit wird auf den ***Regionalindex*** verzichtet.
Dow Jones Sustainability Index – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Dow_Jones_Sustainability_Index
***Branchenspezifische Kriterien*** werden für jede Branche gesondert ermittelt. Dabei werden besondere Chancen und ...
- indice territoriale = Regionalindex or Gebietsindex
- settoriale = branchenspezifisch
--------
Die sektorale Dimension der Konvergenz - Institut für Statistik und ...
www.statoek.vwl.uni-mainz.de/.../Arbeitspapier_Nr_19_sektor... -
Branchen wird anhand der Beta- und der Sigma-Konvergenz überprüft. .... 8 Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit wird auf den ***Regionalindex*** verzichtet.
Dow Jones Sustainability Index – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Dow_Jones_Sustainability_Index
***Branchenspezifische Kriterien*** werden für jede Branche gesondert ermittelt. Dabei werden besondere Chancen und ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...