Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
principio di codifica
German translation:
Codierungsprinzip
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 24, 2017 09:09
6 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
principio di codifica
Italian to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
CDR-Code
Principio di codifica della parte “Impianto”
Per la codifica della seconda parte del codice CDR, quindi la parte “Impianto”, è necessario domandarsi cosa si vuole codificare, e questo sarà inserito nel segmento “Oggetto”. L’oggetto codificato può avere dei componenti che hanno funzionalità specifiche e possono fornire singolarmente allarmi, disturbi o informazioni sul singolo stato. Tali componenti sono da inserire nel segmento “Parte oggetto”.
Kodifikationsprinzip?
VIELEN DANK!
Per la codifica della seconda parte del codice CDR, quindi la parte “Impianto”, è necessario domandarsi cosa si vuole codificare, e questo sarà inserito nel segmento “Oggetto”. L’oggetto codificato può avere dei componenti che hanno funzionalità specifiche e possono fornire singolarmente allarmi, disturbi o informazioni sul singolo stato. Tali componenti sono da inserire nel segmento “Parte oggetto”.
Kodifikationsprinzip?
VIELEN DANK!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Codierungsprinzip |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Kodierungsprinzip |
Regina Eichstaedter
|
References
| Codierung laut Duden |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
Codierungsprinzip
Multimedia-Technik
p.83/425
Codierungsprinzip:
Erzeugen eines Huffman-Codebaumes (Wahrscheinlichkeitstabelle des Zeichenvorkommens
mit Codeworten variabler Bitlänge)
– Kürzere Codeworte als Repräsentation von Zeichen, die mit großer Wahrscheinlichkeit vorkommen
– Längere Codeworte als Repräsentation von Zeichen, die mit kleinerer Wahrscheinlichkeit vorkommen
• Nachteil: Tabelle der Codierung muss übermittelt werden
• Beispiele: JPEG, PNG, MP3, AVI, OGM.
http://www.staff.hs-mittweida.de/~rw/electure/pdf/multimedia...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-09-24 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
vgl.: CDR-Code . . . . . . nicht "CDR-Kode"
p.83/425
Codierungsprinzip:
Erzeugen eines Huffman-Codebaumes (Wahrscheinlichkeitstabelle des Zeichenvorkommens
mit Codeworten variabler Bitlänge)
– Kürzere Codeworte als Repräsentation von Zeichen, die mit großer Wahrscheinlichkeit vorkommen
– Längere Codeworte als Repräsentation von Zeichen, die mit kleinerer Wahrscheinlichkeit vorkommen
• Nachteil: Tabelle der Codierung muss übermittelt werden
• Beispiele: JPEG, PNG, MP3, AVI, OGM.
http://www.staff.hs-mittweida.de/~rw/electure/pdf/multimedia...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-09-24 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
vgl.: CDR-Code . . . . . . nicht "CDR-Kode"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
33 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
28
Kodierungsprinzip
siehe Link Seite 117
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-09-24 09:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nach einem Kodierungsprinzip z.B. ... werden die Beobachtungen festgehalten und mit vier Schärfegraden (a – d) differenziert.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-09-24 09:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nach einem Kodierungsprinzip z.B. ... werden die Beobachtungen festgehalten und mit vier Schärfegraden (a – d) differenziert.
Reference:
https://www.bmfsfj.de/blob/94974/d13711dc046a14a2d8473b26291e2adf/prm-24424-sr-band-207-1-data.pdf
Reference comments
1 day 2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
6
Reference:
Codierung laut Duden
Von Duden empfohlene Schreibung: Codierung
Alternative Schreibung: Kodierung
Worttrennung: Co|die|rung, Ko|die|rung
Synonyme zu Codierung: Verschlüsselung
http://www.duden.de/rechtschreibung/Codierung
Alternative Schreibung: Kodierung
Worttrennung: Co|die|rung, Ko|die|rung
Synonyme zu Codierung: Verschlüsselung
http://www.duden.de/rechtschreibung/Codierung
Something went wrong...