This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 26, 2015 17:00
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
esplicito dato
Italian to German
Art/Literary
Journalism
Biografie eines Kunstfoto
Nel …. muore la madre, e per l’artista è un trauma fortissimo che segna un mutamento nella sua produzione fotografica verso un sempre più esplicito dato autobiografico.
Sinn ist klar, danke für griffige Vorschläge!
Sinn ist klar, danke für griffige Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 4 | explizite Gegebenheit |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
explizite Gegebenheit
esplicito dato autobiografico = explizite autobiographische Gegebenheit
Der "Gedächtnisort" Roman: zur Literarisierung von ...
https://books.google.at/books?isbn=3503061487
# - 2002 - 350 Seiten - History in literature
Die lokale Situierung tritt zunächst als eine im Projekt der referentiellen Familiengeschichte **begründete autobiographische Gegebenheit** in ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-26 19:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Durch den Tot der Mutter wird seine Kunst explizit autobiographisch
Der "Gedächtnisort" Roman: zur Literarisierung von ...
https://books.google.at/books?isbn=3503061487
# - 2002 - 350 Seiten - History in literature
Die lokale Situierung tritt zunächst als eine im Projekt der referentiellen Familiengeschichte **begründete autobiographische Gegebenheit** in ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-26 19:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Durch den Tot der Mutter wird seine Kunst explizit autobiographisch
Note from asker:
| und was verstehst Du darunter im Klartext???? ich sehe das eher so: ...ab hier ändert sich sein fotografisches Schaffen und er wendet sich immer mehr einem explizit autobiografischen Stil zu. Liege ich da falsch? |
Something went wrong...