Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Consigliere nazionale Marketing in qualifica
German translation:
stellvertretender nationaler Marketingleiter
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 23, 2012 11:24
11 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Consigliere nazionale Marketing in qualifica
Italian to German
Marketing
Marketing / Market Research
Franchising
Es werden eine Reihe von Funktionen im Rahmen der Hierarchie genannt:
vom einfachen incaricato di vendita, über den distributore diretto, distributore diretto senior...bis zum Consigliere Nazionale Marketing in qualifica und als höchste Funktion Consigliere Nazionale Marketing.
was bedeutet "in qualifica"
DANKE
(Text kommt aus der ita. Schweiz...)
vom einfachen incaricato di vendita, über den distributore diretto, distributore diretto senior...bis zum Consigliere Nazionale Marketing in qualifica und als höchste Funktion Consigliere Nazionale Marketing.
was bedeutet "in qualifica"
DANKE
(Text kommt aus der ita. Schweiz...)
Proposed translations
(German)
| 3 | mit dem Rang "nationaler Marketing-Leiter" |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
2 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
59
Selected
mit dem Rang "nationaler Marketing-Leiter"
oder "mit der Qualifikation"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-23 14:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
in der Stellung eines ... XXX Leiters
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-23 14:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
in der Stellung eines ... XXX Leiters
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, das habe ich letzten Endes genommen und es wurde so akzeptiert"
Something went wrong...