Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2014 23:03
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
conseguente
Italian to German
Science
Mathematics & Statistics
-
MC-Frage ohne Kontext:
Domanda:
Nel rapporto 3/4 qual'è il conseguente:
Soluzioni:
1) 3
2) 1
3) 2
4) 7
5) 4
6) 12
---------------
?
Danke im Voraus für Tipps!
Andreas
Domanda:
Nel rapporto 3/4 qual'è il conseguente:
Soluzioni:
1) 3
2) 1
3) 2
4) 7
5) 4
6) 12
---------------
?
Danke im Voraus für Tipps!
Andreas
Proposed translations
(German)
| 4 | Nenner |
DLyons
|
| 3 | Ausgangsgröße |
Coqueiro
|
| 3 | Proportionalitätskonstante |
Eva-Maria P
|
Change log
Mar 3, 2014 23:39: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "(il) conseguente" to "conseguente"
Mar 7, 2014 08:11: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
Nenner
"Il rapporto tra due numeri a e b il loro quoziente esatto ossia
a:b = a/b
I numeri a e b sono i termini del rapporto: a è l’antecedente, b il conseguente."
a:b = a/b
I numeri a e b sono i termini del rapporto: a è l’antecedente, b il conseguente."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "... mit weiterem persönlichen Dank! Andreas"
7 hrs
Ausgangsgröße
Definizione di rapporto:
Il rapporto è il risultato della divisione tra due numeri (il secondo deve essere diverso da zero). Il primo numero si chiama antecedente, il secondo numero si chiama conseguente.:
http://de.slideshare.net/lauramontagnoli7/rapporti-e-proporz...
Eine proportionale Zuordnung ist ein Spezialfall der Zuordnungen. Es handelt sich um eine solche proportionale Zuordnung, wenn die Regel gilt:
Vervielfacht man die Ausgangsgröße um einen Faktor k (zum Beispiel verdoppeln, verdreifachen, usw.), so vervielfacht man auch die zugeordnete Größe um k (verdoppelt, verdreifacht, usw.). Das ganze gilt auch für teilen, wenn man zum Beispiel halbiert oder drittelt. Es werden immer beide Werte gleichzeitig halbiert gedrittelt.
Diesen Faktor k nennt man Proportionalitätsfaktor [...]
Übrigens sind die Paare (also ein Paar aus Ausgangsgröße und zugeordneter Größe) quotientengleich. Das bedeutet, wenn man jedes Mal zugeordnete Größe durch Ausgangsgröße teilt, erhält man das gleiche Ergebnis:
http://www.mathematik-wissen.de/proportionale_zuordnung.htm
Il rapporto è il risultato della divisione tra due numeri (il secondo deve essere diverso da zero). Il primo numero si chiama antecedente, il secondo numero si chiama conseguente.:
http://de.slideshare.net/lauramontagnoli7/rapporti-e-proporz...
Eine proportionale Zuordnung ist ein Spezialfall der Zuordnungen. Es handelt sich um eine solche proportionale Zuordnung, wenn die Regel gilt:
Vervielfacht man die Ausgangsgröße um einen Faktor k (zum Beispiel verdoppeln, verdreifachen, usw.), so vervielfacht man auch die zugeordnete Größe um k (verdoppelt, verdreifacht, usw.). Das ganze gilt auch für teilen, wenn man zum Beispiel halbiert oder drittelt. Es werden immer beide Werte gleichzeitig halbiert gedrittelt.
Diesen Faktor k nennt man Proportionalitätsfaktor [...]
Übrigens sind die Paare (also ein Paar aus Ausgangsgröße und zugeordneter Größe) quotientengleich. Das bedeutet, wenn man jedes Mal zugeordnete Größe durch Ausgangsgröße teilt, erhält man das gleiche Ergebnis:
http://www.mathematik-wissen.de/proportionale_zuordnung.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Eva-Maria P
: wäre der gesuchte Begriff nach deiner (überzeugenden) Erklärung nicht "zugeordnete Größe"? Ausgangsgröße müsste doch l'antecedente sein... oder habe ich ein Brett vorm Kopf?
3 hrs
|
|
Dachte ich zunächst auch. Im 1. Link steht jedoch, dass die 2. Zahl nicht gleich Null sein darf - und diese mathem. Bed. bezieht sich immer auf den Nenner (unter dem Bruchstrich) bzw. Divisor. Also auf die secondo numero.
|
10 hrs
Proportionalitätskonstante
Vorausgeschickt sei, dass meine Mathekenntnisse sich auf den gymnasialen LK beschränken (lang ist's her)....
Der Wikipedia-Artikel http://it.wikipedia.org/wiki/Proporzionalità_(matematica) hat Proportionalität zum Thema, sagt aber "Il termine proporzione si può considerare sinonimo di rapporto e il rapporto tra due numeri reali..." und spricht von antecedente e conseguente
Der entspechende deutsche Artikel http://de.wikipedia.org/wiki/Proportionalität nennt den Proportionalitätsfaktor und die Proportionalitätskonstante
Wie gesagt, ich bin keine Fachfrau, das ist nur aus dem Netz gefischt. Vielleicht kann sich ein Mathematiker dazu melden....
Der Wikipedia-Artikel http://it.wikipedia.org/wiki/Proporzionalità_(matematica) hat Proportionalität zum Thema, sagt aber "Il termine proporzione si può considerare sinonimo di rapporto e il rapporto tra due numeri reali..." und spricht von antecedente e conseguente
Der entspechende deutsche Artikel http://de.wikipedia.org/wiki/Proportionalität nennt den Proportionalitätsfaktor und die Proportionalitätskonstante
Wie gesagt, ich bin keine Fachfrau, das ist nur aus dem Netz gefischt. Vielleicht kann sich ein Mathematiker dazu melden....
Discussion