Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Stanz- und Nibbelmaschine

Taste für Software-Endschalter:
Limite di percorso in direzione X, -X, Y, -Y.
I finecorsa da software definiscono in pratica il campo di lavoro della macchina. Anche movimentando gli assi in JOG (manuale) tali limiti (impostati da parametri) se “Fine corsa SW” è attivo, non possono essere superati.

-> ich dachte erst an -Wegbegrenzung- ;-( ,
dann an -Verfahrgrenze- ;-)?

Vedremo (insieme) con un grazie dal cuore.

Buona notte
e a presto

Andreas