Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anamnestico
German translation:
anamnestisch (bekannte gastrointestinale Blutungen)
Added to glossary by
Ingrid Wurmitzer
Apr 2, 2007 19:33
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
anamnestico
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
foglio illustrativo
...
Controindicazioni
Il xx è controindicato nei seguenti casi:
...
Ulcera peptica attiva, o precedenti anamnestici di emorragia gastrointestinale ...
grazie per suggerimenti
Ingrid
Controindicazioni
Il xx è controindicato nei seguenti casi:
...
Ulcera peptica attiva, o precedenti anamnestici di emorragia gastrointestinale ...
grazie per suggerimenti
Ingrid
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | anamnestisch (bekannte gastrointestinale Blutungen) |
mareug
|
Proposed translations
+5
43 mins
Selected
anamnestisch (bekannte gastrointestinale Blutungen)
Anamnestico heißt anamnestisch, aber ich würde "anamnestisch bekannte..." verwenden, so wie bei:
arzneimittel datenbankalphabetischer Reihenfolge der Gegenanzeigen, absolute Gegenanzeigen ... Kolitis und andere **anamnestisch bekannte** Magen-Darm-Erkrankungen: Vorsicht wegen ...
www.arznei-telegramm.de/.../056127&art=mono&nummer=Cefazedo...
Produktprofil Clexane® - ein Produkt von Pharma Aventis - Medizin ...Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Enoxaparin-Natrium. ... Akute oder **anamnestisch bekannte** intrakraniale Erkrankung (Neoplasma, ...
www.medizin-aspekte.de/1002/passwort_geschuetzt/clexane/pro...
Grüße
arzneimittel datenbankalphabetischer Reihenfolge der Gegenanzeigen, absolute Gegenanzeigen ... Kolitis und andere **anamnestisch bekannte** Magen-Darm-Erkrankungen: Vorsicht wegen ...
www.arznei-telegramm.de/.../056127&art=mono&nummer=Cefazedo...
Produktprofil Clexane® - ein Produkt von Pharma Aventis - Medizin ...Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Enoxaparin-Natrium. ... Akute oder **anamnestisch bekannte** intrakraniale Erkrankung (Neoplasma, ...
www.medizin-aspekte.de/1002/passwort_geschuetzt/clexane/pro...
Grüße
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!
ingrid"
Something went wrong...