Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
smorzatura/smorzando
German translation:
Temponuancierung/verklingen lassen
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Apr 6, 2008 15:14
16 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
smorzatura
Italian to German
Other
Music
La cantante si distingue immediatamente per la tecnica agguerrita (tenuta dei fiati, smorzature di impalpabile delicatezza, emissione saldissima).
Wie wird das in der Musik genannt?
Vielen Dank
Gabriele
Wie wird das in der Musik genannt?
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Temponuancierung |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Apr 7, 2008 07:23: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
31
Selected
Temponuancierung
smorzando
ersterben, langsamer werden, verklingen lassen
ersterben, langsamer werden, verklingen lassen
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...