Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cuocicrema
German translation:
Cremekocher
Added to glossary by
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Nov 20, 2005 17:06
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cuocicrema
Italian to German
Marketing
Nutrition
Bakery
Armadi congelatori, frigoriferi, tavoli refrigerati, abbattitori di temperatura, celle frigorifere, banchi in acciaio inox, mantecatori per gelato, pastorizzatori, *cuocicrema*, planetarie, sfolgiatrici, forni e tutto quello che serve per realizzare al meglio il vostro laboratorio.
Ich habe absolut nichts auf Deutsch finden können! Es geht um Einrichtungen, allgemeine und technische, für Eisdielen. Für die französische Übersetzung habe ich den Ausdruck "pasto-cuiseur" gefunden, auf englisch heisst das Gerät cream cooker. Aber das hilft mir im Deutschen nicht viel weiter! Bitte helft mir!
Ich habe absolut nichts auf Deutsch finden können! Es geht um Einrichtungen, allgemeine und technische, für Eisdielen. Für die französische Übersetzung habe ich den Ausdruck "pasto-cuiseur" gefunden, auf englisch heisst das Gerät cream cooker. Aber das hilft mir im Deutschen nicht viel weiter! Bitte helft mir!
Proposed translations
(German)
4 | Cremekocher | MariaAnna |
2 +1 | Cremekocher | Laura Di Santo |
Proposed translations
48 mins
Selected
Cremekocher
War zwar hasardiert, aber immerhin kennt Google 27.600 Einträge, die alle irgendwie mit Speiseeis zu tun haben...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tanto!"
+1
43 mins
Cremekocher
Sarà troppo banale, eppure dalle foto (vd. es. http://www.habersang.com/) assomiglia ai cuocicrema italiani (http://images.google.it/images?hl=it&q=cuocicrema&sa=N&tab=w...
Discussion