Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2008 20:31
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
tour
Italian to German
Tech/Engineering
SAP
Es geht um eine Software zur Verwaltung von verschiedenen Warenpartien.
In einer Tabelle sind die folgenden Daten über die Partie enthalten:
numero d'ordine
la posizione
il tour
il peso iniziale
il peso finale
Was versteht man unter tour?
Vielen Dank
Gabriele
In einer Tabelle sind die folgenden Daten über die Partie enthalten:
numero d'ordine
la posizione
il tour
il peso iniziale
il peso finale
Was versteht man unter tour?
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 | Tour |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Weg |
Dunia Cusin
|
Proposed translations
21 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tour
"Tour" è un termine molto usato anche in tedesco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
6 days
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Weg
s.o.
Discussion