Glossary entry

Italian term or phrase:

calciotto (calcio a sette-otto)

German translation:

Kleinfeld oder 7(8)-er-Mannschaft

Added to glossary by Martina Frey
Mar 17, 2006 12:38
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

calciotto (calcio a sette-otto)

Italian to German Other Sports / Fitness / Recreation
Aus einer Liste verschiedener Sportarten:

calciotto (calcio a sette-otto)

Ich finde im Dt. keinen Eintrag zu Siebenerfußball/Achterfußball. Wer kennt sich aus?
Proposed translations (German)
3 Kleinfeld oder 7-er-Mannschaft

Discussion

Lalita Mar 17, 2006:
calciotto kenne ich als Minifußball mit 3-4 Spielern; dieses Team kann evtl. auch "aufgestockt" werden.

Proposed translations

2 days 22 hrs
Selected

Kleinfeld oder 7-er-Mannschaft

So kenn ich das noch aus der Zeit, als mein "Kleiner" in der D-Jugend spielte, da gab es auch eine 7-er und eine 11-er-Mannschaft, wobei die erstere auf "Kleinfeld" spielte.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search