Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cresta iliaca
German translation:
Beckenkamm/Darmbeinkamm
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Aug 5, 2006 22:18
17 yrs ago
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
cresta iliaca
Italian to German
Medical
Sports / Fitness / Recreation
I muscoli obliqui (esterno e interno) formano gli strati superiore e mediano dei muscoli larghi dell’addome. Si inseriscono superiormente sulle costole e sul processo xifoideo dello sterno e con una serie di incroci ad andamento obliquo e trasversale raggiungono l’inserzione inferiore sulla ***cresta iliaca*** e sul pube.
Ich suche den DE nicht den LAT Ausdruck...!
Grazie ancora, Mi
Ich suche den DE nicht den LAT Ausdruck...!
Grazie ancora, Mi
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Beckenkamm |
swisstell
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Beckenkamm
auch: Darmbeinkamm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-05 22:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Deren freier Rand wird als Darmbeinkamm oder Beckenkamm (Crista iliaca) ...
Die Außenseite der Darmbeinsäule dient als Facies glutea dem Ursprung der ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Darmbein -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-05 22:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Deren freier Rand wird als Darmbeinkamm oder Beckenkamm (Crista iliaca) ...
Die Außenseite der Darmbeinsäule dient als Facies glutea dem Ursprung der ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Darmbein -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
Something went wrong...