Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attività fisica articolata
German translation:
ausgiebige körperliche Betaetigung/Ertüchtigung
Added to glossary by
italia
May 7, 2008 18:26
16 yrs ago
Italian term
attività fisica articolata
Italian to German
Medical
Tourism & Travel
traduzione sito di un resort-talassoterapia
La notevole dimensione dell'ambiente, la possibilità di fare un'*attività fisica articolata* e ampia sino al nuoto in controcorrente danno a questa vasca un ruolo particolare di sintesi delle diverse metodologie: termoterapia, massoterapia, e cinesiterapia.
GIA per le vs dritte!!!
GIA per le vs dritte!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | ausgiebige körperliche Betaetigung/Ertüchtigung |
Duilio Pintagro
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Duilio Pintagro
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Works in field
Italy
Native in DE&IT, Professional & Reliable
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ausgiebige körperliche Betaetigung/Ertüchtigung
Ach nur so eine spontane Idee...
forse meglio "Betätigung"
non ho verificato... specialmente "articolato" sarebbe diverso...
ma visto che qui si parla di passeggiare e "fare movimento" in generale...
insomma ci sta...
bye!!
notte! dalla Sicilia sempre + calduccia!
forse meglio "Betätigung"
non ho verificato... specialmente "articolato" sarebbe diverso...
ma visto che qui si parla di passeggiare e "fare movimento" in generale...
insomma ci sta...
bye!!
notte! dalla Sicilia sempre + calduccia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...