This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Archiviazione per assorbimento in cumulo
cavo

Glossary entry

Italian term or phrase:

appigliata

German translation:

wenig strukturierter Fels

Added to glossary by Beate Simeone-Beelitz
Nov 15, 2016 10:25
7 yrs ago
Italian term

appigliata

Italian to German Other Tourism & Travel Bergsteigen im Trentino
Ci si imbraga e si "attacca" la via superando una prima paretina verticale con roccia meno appigliata nei primi metri che non nel resto del percorso.

mit weniger Möglichkeiten zum Festhalten?

DANKE
Proposed translations (German)
5 wenig strukturierter Fels
4 mit nur sehr wenigen Griffen und Tritten

Proposed translations

3 hrs
Italian term (edited): roccia meno appigliata
Selected

wenig strukturierter Fels

Beim Klettern sprechen wir von gut oder weniger gut strukturiertem Fels.

"Besser ist ein stark strukturierter Fels, weil ..."

https://www.frankenjura.com/frankenjura/poi/6386
http://www.dolomitesalpine.it/de/news/detail/neue-route-am-m...
http://www.gesundes-wandern.com/2012/07/10/dolomiten-lastoni...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank"
13 mins

mit nur sehr wenigen Griffen und Tritten

"... mit nur sehr wenigen Griffen und Tritten" evtl. auch "mit extrem kleinen Griffen und Tritten"

ein Vorschlag
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search