Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avvolgente
German translation:
umschmeichelnd
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 25, 2015 19:16
8 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
avvolgente
Italian to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Önologie
morbido, fresco, avvolgente, intenso e persistente
man findet öfters umhüllend, aber das ist doch Schwachsinn....
auch umschmeichelnd ist nicht gerade das Gelbe vom Ei...
Danke für bessere Vorschläge!
man findet öfters umhüllend, aber das ist doch Schwachsinn....
auch umschmeichelnd ist nicht gerade das Gelbe vom Ei...
Danke für bessere Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 4 | umhüllend |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 30, 2015 08:10: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
27
umhüllend
[vino] avvolgente, intenso e persistente = [Wein] umhüllend, intensiv, andauernd
PS: u.a. Erfahrung als Dolmetscherin betr. Weine
[PDF] Download Weinkarte.pdf
Cantina # DOC - **Intensiv, andauernd, umhüllend**, mit...
http://www.mille-stelle.de/upload/pdf/Klein_RZ_Weinkarte_A3_...
PS: u.a. Erfahrung als Dolmetscherin betr. Weine
[PDF] Download Weinkarte.pdf
Cantina # DOC - **Intensiv, andauernd, umhüllend**, mit...
http://www.mille-stelle.de/upload/pdf/Klein_RZ_Weinkarte_A3_...
Discussion