Jan 9, 2019 14:16
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
formaggio filante
Italian to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Salve a tutti, esiste un equivalente in portoghese per "formaggio filante"? Intendo il formaggio morbido che si scioglie a contatto con il calore e che è inserito come ingrediente in molte ricette salate.
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Queijo filado ou queijo pasta filada |
Juliana Machado de Souza
|
| 4 | Queijo derretido em ponto de fio e/ou queijo filado |
Marcos Petti
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Juliana Machado de Souza
Italy
Italy
Native in Portuguese
Works in field
Italy
Translation for Legal Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Queijo filado ou queijo pasta filada
Eu traduziria "queijo filado" ou "queijo pasta filada". Espero ter ajudado!
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Petti
: É o que encontrei também nesses dois sites, sem mais referências.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Queijo derretido em ponto de fio e/ou queijo filado
O que diz o contexto? Eu sugeriria a definição acima.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-01-09 16:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
É uma receita? Aposto mais em queijo derretido em ponto de fio.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-01-09 16:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
É uma receita? Aposto mais em queijo derretido em ponto de fio.
Discussion
https://run.unl.pt/bitstream/10362/10535/1/Soares_2013.pdf