Sep 26, 2010 09:07
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
PER FORZA
Italian to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Sono sorte qui delle fiere di settore che io devo fare per forza perchè sono inerenti al mio lavoro
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в обязательном порядке |
Irena Pizzi
|
| 4 +2 | хочешь - не хочешь / так или иначе |
Michael Korovkin
|
Change log
Sep 26, 2010 09:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 min
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
в обязательном порядке
.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-09-26 09:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто "обязательно".
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-09-26 09:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто "обязательно".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+2
4 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
хочешь - не хочешь / так или иначе
такие, более разговорные, варианты
Note from asker:
| спасибо. |
Something went wrong...