Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a stretto giro
Spanish translation:
sin demora
Added to glossary by
Sonia López Grande
Dec 22, 2005 09:47
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
a stretto giro
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Provvederanno, mio tramite, A STRETTO GIRO, a farVi pervenire procura speciale a titolo gratuito a favore della venditrice e, fatto salvo che non ci forniate altri nominativi entro e non oltre 7 giorni dal ricevimento del presente fax, emetteranno la procura a nome di XXXXXX.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sin demora |
Carl Stoll
|
Proposed translations
+3
20 mins
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sin demora
Aquí "giro" tiene el significado (como consta en el Grande Dizionario Garzanti) de "periodo de tiempo", y "stretto" el usual de "pequeño, restringido", etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
Something went wrong...