Jun 11, 2006 15:06
17 yrs ago
Italian term
tirante
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Agriculture
Trinciatrici
(linkage rod)
Per utilizzare la trinciatrice KL o KLA in posizione centrale
rispetto alla trattrice, fissare i bracci 1 alle staffe 4 e il tirante
2 alla staffa 3 (Fig. 2-14).
In order to operate the KL or KLA shredder in a central position
with respect to the tractor, lock the arms 1 to the brackets
4 and the linkage rod 2 to the bracket 3 (Fig. 2-14).
Per utilizzare la trinciatrice KL o KLA in posizione centrale
rispetto alla trattrice, fissare i bracci 1 alle staffe 4 e il tirante
2 alla staffa 3 (Fig. 2-14).
In order to operate the KL or KLA shredder in a central position
with respect to the tractor, lock the arms 1 to the brackets
4 and the linkage rod 2 to the bracket 3 (Fig. 2-14).
Proposed translations
(Swedish)
2 | länkstång | Karin Hellbom |
Proposed translations
1 hr
Selected
länkstång
Linkage rod betyder länkstång , enligt Stahres Industrilexikon. Tirante kan annars bl.a. vara: tie rod, tension rod, tension wire; sling, lifting sling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...