Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
最高スペック
English translation:
highest specification
Added to glossary by
yuzouren
Aug 18, 2006 00:47
17 yrs ago
Japanese term
最高スペック
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
長時間キャプチャー(最高スペック)
ハイスペックなデスクトップパソコン“VAIO type R”シリーズの新製品は、同日にインテル(株)から発表された新型Pentium D(コード名Presler)を搭載してパワーアップを図ったほか、VOMモデルにはデジタル放送の視聴/録画機能を内蔵したモデルがラインナップされるなど、パワーとAV機能の両面で強化が図られている。
ハイスペックなデスクトップパソコン“VAIO type R”シリーズの新製品は、同日にインテル(株)から発表された新型Pentium D(コード名Presler)を搭載してパワーアップを図ったほか、VOMモデルにはデジタル放送の視聴/録画機能を内蔵したモデルがラインナップされるなど、パワーとAV機能の両面で強化が図られている。
Proposed translations
(English)
4 | highest specification | yuzouren |
5 +1 | Best specifications | Ala Rabie |
Proposed translations
11 mins
Selected
highest specification
or
optimum specifications
optimum specifications
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Best specifications
Best spec(s).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-18 00:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/definition/spec
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-18 00:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/definition/spec
Discussion