Sep 11, 2018 03:37
5 yrs ago
1 viewer *
Malay term
Noted
Malay to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi, how to say noted in Malay?
Proposed translations
(English)
| 3 | terkenal, membuat nota, mengambil perhatian |
Beng Suan Toh
|
| 3 | Maklum, Termaklum |
Ahmad Faiz Noor Afandi
|
Proposed translations
66 days
Beng Suan Toh
Malaysia
Malaysia
Native in English
Specializes in field
Malaysia
20 years of legal experience
Native in: English
Works in: Malay to English, English to Malay
Related KudoZ points
:
4
Selected
terkenal, membuat nota, mengambil perhatian
Depends on the context of where the term is used. Next time, please include the sentence where the term is used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
327 days
Ahmad Faiz Noor Afandi
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Your Trusted Malay Translator!
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay
Maklum, Termaklum
I believe often people say "noted with thanks" in their email replies for an example. In this context, "noted" refers to the understanding of a person on information given by another. Thus, it should be in Malay as "termaklum dengan terima kasih".
Reference on maklum: http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=maklum&d=69812&
Reference on maklum: http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=maklum&d=69812&
Something went wrong...