Polish term
Works in: Polish to English, English to Polish
okołokonkordatowe
w karcie z inną datą jest to samo, tylko 'okołoaortalne'
zastanawiam się, czy nie o to tutaj chodzi, bo tamtego terminu nie znam i nie znalazłam nigdzie
Radical removal of para-aortic lymph nodes
| 2 | paracortical |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
PRO (2): Frank Szmulowicz, Ph. D., Andrzej Mierzejewski
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
paracortical
The paracortex of the lymph node is a T-cell zone. One feature of this region is the high endothelial venule, where circulating lymphocytes leave the bloodstream to enter the node. These postcapillary HEVs can be distinguished by their cuboidal endothelial cells. Adhesion molecules called selectins and integrins on the surfaces of HEVs and lymphocytes mediate attachment of lymphocytes to endothelial cells. In a T cell-dominant immunological response, one may observe expansions of the paracortical region.
https://medcell.org/histology/immune_system_lab/lymph_node_p...
What is the paracortical region of the lymph nodes?
Hematopathology
In the periphery of a lymph node is the paracortical region where lymphoid follicles are located. A follicle is a loosely arranged structure with an outer mantle of small T lymphocytes and agerminal center composed of B lymphocytes, follicular dendritic cells, and macrophages.
https://webpath.med.utah.edu/HEMEHTML/HEME201.html#:~:text=I...
Discussion