Aug 22, 2023 19:23
9 mos ago
14 viewers *
Polish term
United Kingdom
I help you to talk to the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
w prawo-napadowość.
Polish to English
Art/Literary
Medical (general)
EEG
Wyższej od tła układający się z synchronicznie, napadowo z tendencją do uogólnienia.
Zmiany miernego stopnia z lateralizacją w prawo-napadowość.
Zmiany miernego stopnia z lateralizacją w prawo-napadowość.
Proposed translations
(English)
| 2 | [...] with right lateralization - seizure-like |
Andrzej Ziomek
|
Change log
Aug 22, 2023 19:42: Anna Brudniak changed "Field" from "Medical" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "ECG" to "EEG"
Proposed translations
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
[...] with right lateralization - seizure-like
possibly
'seizure discharges' (?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-22 20:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/topics/computer-science/latera...
Perception of objects and faces activates the same ventral pathway but there is greater right lateralization for faces than for objects.
'seizure discharges' (?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-22 20:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/topics/computer-science/latera...
Perception of objects and faces activates the same ventral pathway but there is greater right lateralization for faces than for objects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc :)"
Discussion
,,Zmiany miernego stopnia z lateralizacją w prawo-napadowość."
można sparafrazować:
,,Zmiany miernego stopnia z lateralizacją w prawo o cechach napadowych"
tzn. ,,prawo" nie łączy się bezpośrednio z ,,napadowość"
with right lateralization - seizure discharges
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...