Dec 22, 2023 20:50
4 mos ago
8 viewers *
Polish term
w polu górnego bieguna obrąbka stawowego
Polish to English
Medical
Medical (general)
Asymetria ustawienia.
Konfiguracja stawów predysponująca do konfliktu panewkowo-udowego typu mieszanego.
Drobne zwapnienie degeneracyjnego charakteru w polu górnego bieguna obrąbka stawowego lewego stawu biodrowego.
Konfiguracja stawów predysponująca do konfliktu panewkowo-udowego typu mieszanego.
Drobne zwapnienie degeneracyjnego charakteru w polu górnego bieguna obrąbka stawowego lewego stawu biodrowego.
Proposed translations
17 hrs
Selected
within the superior pole of the acetabular labrum
Z kontekstu wynika, że chodzi o staw biodrowy. Panewka stawu biodrowego to acetabulum, a obrąbkiem tego stawu (czyli strukturą chrzęstno-włóknistą, która stabilizuje ten staw), przyczepionym do panewki, będzie acetabular labrum.
Konkretną strukturę widać też na następujących zdjęciach:
https://www.sport-klinika.pl/zabiegi/zabiegi-operacyjne/lecz...[gallery_image_1]/0
https://neckandback.com/conditions/femoral-acetabular-imping...
Źródła:
Obrąbek stawowy biodra to struktura chrzęstno-włóknista o trójkątnym kształcie, stanowiąca przedłużenie panewki biodra (https://rexmedica.pl/uszkodzenie-obrabka-stawu-biodrowego-pr...
The acetabular labrum is a fibrocartilaginous structure attached to the acetabular rim (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16133478/#:~:text=The acetab...
--------------------------------------------------
Note added at 17 godz. (2023-12-23 14:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
PROZ nie poradził sobie z pierwszym linkiem do obrazka, chodzi o pierwsze zdjęcie od lewej w artykule
Konkretną strukturę widać też na następujących zdjęciach:
https://www.sport-klinika.pl/zabiegi/zabiegi-operacyjne/lecz...[gallery_image_1]/0
https://neckandback.com/conditions/femoral-acetabular-imping...
Źródła:
Obrąbek stawowy biodra to struktura chrzęstno-włóknista o trójkątnym kształcie, stanowiąca przedłużenie panewki biodra (https://rexmedica.pl/uszkodzenie-obrabka-stawu-biodrowego-pr...
The acetabular labrum is a fibrocartilaginous structure attached to the acetabular rim (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16133478/#:~:text=The acetab...
--------------------------------------------------
Note added at 17 godz. (2023-12-23 14:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
PROZ nie poradził sobie z pierwszym linkiem do obrazka, chodzi o pierwsze zdjęcie od lewej w artykule
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 hrs
in the region of the upper pole of the glenoid ligament
Peer comment(s):
disagree |
Paweł Kasprzyk
: "Glenoid" dotyczy stawu barkowego, a tu z kontekstu wynika, że chodzi o staw biodrowy, więc powinno być "acetabular"
14 hrs
|
dziękuję za uwagę, odpowiedź kuleje .... :)
|
8 hrs
in the area of the upper pole of the circumferential cartilage
wg. Słownika Medycznego Anny Słomczewskiej, 637.
Something went wrong...