Jacek Rogala Aug 27, 2023:

Nie zauważyłem!
Nie wiem w jakim ferworze? OK, zwalę na psy!
Andrzej, przepraszam!!!

geopiet Aug 27, 2023:

@ Jacek, re: „tekst skanowany do pdf” Andrzej podał dokładnie gdzie ta fraza się znajduje; „str. 2, linia 4.”

Jacek Rogala Aug 27, 2023:

Pod linkiem od Geopieta w tej dyskusji wystepuje angielska fraza, polskiego autorstwa:

pharmaceutical law · Guarantee of proper management of the pharmacy

Moze takie powyzsze slownictwo przyda sie.

Jacek Rogala Aug 27, 2023:

tekst skanowany do pdf Fatalne jest dawanie do wglądu PDFów bez warstwy tekstowej, bo nie można wyszukiwać po słowach!

Jacek Rogala Aug 27, 2023:

Zgadujecie? :D:)

geopiet Aug 26, 2023:

Pojęcie rękojmi przyznawanej kierownikowi apteki nie jest rozumiane jednolicie na gruncie przepisów farmaceutycznych. Przykładowo, Ustawa o izbach aptekarskich wymaga uzyskania rękojmi należytego wykonywania zawodu, podczas gdy Ustawa Prawo farmaceutyczne posługuje się kategorią rękojmi należytego prowadzenia apteki. Po‑ mimo różnych sformułowań, można przyjąć, że w obydwu przypadkach mamy do czynienia z tą samą instytucją prawną, mającą na celu zapewnie‑ nie odpowiedniego poziomu świadczenia usług farmaceutycznych. Warto również zauważyć, że rękojmia jako pojęcie prawne i prawnicze funkcjonuje na gruncie prawa cywilnego, jednak jego znaczenie różni się od pojęcia rękojmi w kontekście gwarancji należytego wykonywania zawodu. W literaturze i orzecznictwie rękojmia należytego wykonywania zawodu jest definiowana jako „uroczyste poręczenie, zagwarantowanie, zapewnienie, że z racji posiadanych cech zawód zaufania publicznego (…) będzie wykonywany prawidłowo”. Jest również rozumiana jako ogół cech osobistych oraz całość zachowań zdarzeń i okoliczności składających się na wizerunek osoby zaufania publicznego, na której nie ciążą żadne zarzuty podważające jej wiarygodność
- www.t.ly/kOlix - page 54 (left column

Andrzej Mierzejewski Aug 26, 2023:

Może pomoże:
rękojmia kierownika apteki, czyli odpowiedzialność kierownika apteki za aptekę
patrz: https://archiwum.farmacja.umw.edu.pl/sites/default/files/tpl... - str. 2, linia 4.

Szan. Pytaczko, czy chodzi właśnie o to?

Jacek Rogala Aug 26, 2023:

@Patrycja, new Lady Poster :) You're free to take advantage of assistance of both professionals natively speaking English and Polish professionals (it's not about me), but you have to provide us with the real context.

Jacek Rogala Aug 26, 2023:

Context is needed! Answering with no context may be risky a bit.

What is the difference between guarantee vs. warranty?

A guarantee is a promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service, or a pledge that something will be performed in a specified manner.
As a noun, guarantee is “an agreement assuming responsibility to perform, execute, or complete something and offering security for that agreement.” As a verb, it can assure someone that you have confidence in your product or service. For example: I guarantee that you’ll love this product or you’ll get your money back!

A warranty is “a promise or guarantee given.” A warranty is usually a written guarantee for a product (like that shiny, new refrigerator), and it holds the maker of the product responsible to repair or replace a defective product or its parts. It is only used as a noun.

geopiet Aug 26, 2023:

pharmacy synonyms apothecary, apothecary's shop, chemist's, chemist's shop, drugstore

geopiet Aug 26, 2023:

czego dotyczy ta „rękojmia”? sprzedawanego leku, produktu, usługi? czy czegoś innego?