Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ostrzegawcze protektory
German translation:
Kantenschtzprofile mit Warnaufdruck / Warnschutzprofile
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-22 08:55:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 18, 2019 21:07
4 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
ostrzegawcze protektory
Polish to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
transport
Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu terminu "ostrzegawcze protektory"(safe corner) na język niemiecki.
Termin pochodzi z tekstu o protektorach z nadrukiem i transporcie.
Dziękuję!
proszę o pomoc w tłumaczeniu terminu "ostrzegawcze protektory"(safe corner) na język niemiecki.
Termin pochodzi z tekstu o protektorach z nadrukiem i transporcie.
Dziękuję!
Proposed translations
(German)
| 3 | Kantenschtzprofile mit Warnaufdruck / Warnschutzprofile |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
24 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Kantenschtzprofile mit Warnaufdruck / Warnschutzprofile
Die Knuffi® Warn- und Schutzprofile aus flexiblem Polyurethanschaum absorbieren durch elastische Beschaffenheit
selbst härteste Stöße und warnen gleichzeitig durch die gelbschwarze Warnmarkierung vor Gefahrenquellen an Kanten und Hindernissen mit spitzen Ecken, und Vorsprüngen. Die Knuffi® Profile können auf innerbetrieblichen Transportwegen, an Maschinen und Fahrzeugen oder an Wänden und Durchgängen im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Alle Warnprofile und Schutzprofile zeichnen sich durch eine extrem abriebfeste Oberfläche aus und garantieren auch bei größter Beanspruchung eine hohe Langlebigkeit.
https://schutzkleidung-shop.de/Knuffi-Eckschutzprofil-Schutz...
https://www.brewes.de/betriebssicherheit/rammschutz-anfahrsc...
https://shop.thommel.de/de/artikeldetails/mtx_350afbb654c711...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage 13 Stunden (2019-11-22 10:07:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
selbst härteste Stöße und warnen gleichzeitig durch die gelbschwarze Warnmarkierung vor Gefahrenquellen an Kanten und Hindernissen mit spitzen Ecken, und Vorsprüngen. Die Knuffi® Profile können auf innerbetrieblichen Transportwegen, an Maschinen und Fahrzeugen oder an Wänden und Durchgängen im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Alle Warnprofile und Schutzprofile zeichnen sich durch eine extrem abriebfeste Oberfläche aus und garantieren auch bei größter Beanspruchung eine hohe Langlebigkeit.
https://schutzkleidung-shop.de/Knuffi-Eckschutzprofil-Schutz...
https://www.brewes.de/betriebssicherheit/rammschutz-anfahrsc...
https://shop.thommel.de/de/artikeldetails/mtx_350afbb654c711...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage 13 Stunden (2019-11-22 10:07:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
Note from asker:
| Dziękuję bardzo!! Wspaniałe wyjaśnienie!:)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...