Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
barbuzano
French translation:
arbres d'Ironwood
Added to glossary by
tradax
Jun 1, 2002 22:38
21 yrs ago
Portuguese term
os barbuzanos que ofereciam sombra aos viandantes
Portuguese to French
Art/Literary
literature
Proposed translations
(French)
4 | les arbres d'Ironwood qui offraient leur ombre aux voyageurs | Aida Macedo |
Proposed translations
7 hrs
Selected
les arbres d'Ironwood qui offraient leur ombre aux voyageurs
barbuzano (pau-de-ferro)- arbres d'Ironwood
Noix d'Ironwood (Ironwood Nut), cette noix rare vient des arbres
d'Ironwood qui poussent au fin fond des forêts de Skyrim. Le nom
d'Iron wood vient du fait que le bois de ces arbres est aussi dur
que du métal. Il est dit que les très rares arbres noirs d'Ironwood
produisent une noix succulente. Aussi croit-on que ces noix
augmentent la force de l'aventurier qui arrivera a casser sa coque.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-02 05:50:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Visto em:
www.euro-morrowind.com/tamriel/Book00027.htm
Espero sinceramente que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...