remela

Portuguese to French Art/Literary

"Ela acordou cheia de remela nos olhos"
"Chassie" ne covient pas, bien sûr.

Proposed translations (French)

4 +1	des yeux chassieux	P Forgas
3 +1	Elle se réveilla , les yeux collés...	Chantalle

1 hr

P Forgas

Brazil

des yeux chassieux

Peer comment(s):

agree

Maria Luísa Jacquinet : remela ou ramela - chassie

65 days

2 days 12 hrs

Chantalle

France

Native in Portuguese & French

Declined

Plus informel, pas très joli, mais cela dépend du texte.

Peer comment(s):

agree	Joana Simão : Exactement 89 days
	merci, Joana