Sep 15, 2002 08:42
21 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
a comarca de Oeiras e Seixal e Dinheiro
Portuguese to French
Law/Patents
A inventariada (a pessoa que faleceu) deixou passivo e os bens a partilhar sao imoveis que se situam na comarca de Oeiras e Seixal e Dinheiro.
Il est fait allusion dans ce document à un testament émis par l'"inventariada"... Les majuscules à Seixal et à Dinheiro me posent problème... s'agit il d'un terrain vague et de l'argent à partager ou bien c'est un nom propre composé... C'est je crois l'une des principales questions de l'héritier...
Il est fait allusion dans ce document à un testament émis par l'"inventariada"... Les majuscules à Seixal et à Dinheiro me posent problème... s'agit il d'un terrain vague et de l'argent à partager ou bien c'est un nom propre composé... C'est je crois l'une des principales questions de l'héritier...
Proposed translations
(French)
5 +2 | comarca | Deoceli MENDES |
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
comarca
circonscription judiciaire d'Oeiras (municipio do Piaui/Br)(*) et de Seixal et de l'argent en espèce.
(*) dicionário Michaelis
(*) dicionário Michaelis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...