Não existe essa palavra em português continental. Penso que seja uma derivação da palavra 'série' que quereria dizer lista ou listagem e, assim sendo, teria a tradução de 'liste'

A a única hipótese que encontro já que não encontro a palavra em qualquer dicionário de língua portuguesa ou etimológico.

Espero que ajude.