Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
memória egoica
French translation:
mémoire égoïque
Added to glossary by
Sonia Almeida
Feb 10, 2003 16:55
21 yrs ago
Portuguese term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
memória egoica
Portuguese to French
Medical
originam-se os vários tipos de memória, isto é, de memória egoica, de memória icónica, de memória ecossistémica, de memória fenomenológica, semântica, de trabalho, emocional, afectiva, cognitiva; memória mediata e imediata, associativa, memória de curto, médio e longos prazos, etc.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | mémoire égoïque = mémoire de l'égo présent) |
Catherine GUILLIAUMET
|
Proposed translations
+1
1 hr
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
159
Selected
mémoire égoïque = mémoire de l'égo présent)
Je sais, ils sont un peu tordus en psy, mais là, ça dépasse les bornes, car c'est un terme emprunté aus traditions boudhiques, etc. Enfin, peu importe, c'est ça ! Note : il y a des principes, une conscience, une réduction, etc. égoïques
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à nouveau Catherine!!"
Something went wrong...