Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Nome do Procurador
Italian translation:
Nome del Mandatario
Added to glossary by
Mario Altare
Sep 8, 2009 13:44
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Nome do Procurador
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Alla fine di un brevetto:
Nome do Depositante: XXX
Nome do Inventor: YYY
** Nome do Procurador **: ZZZ
Nome do Depositante: XXX
Nome do Inventor: YYY
** Nome do Procurador **: ZZZ
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Nome del Mandatario |
Sara Gioia
|
Proposed translations
+1
8 mins
Sara Gioia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Legal specialist and Project manager
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Nome del Mandatario
È la traduzione più usata nell'ambito delle invenzioni industriali. Puoi controllare sullo IATE o semplicemente scorrendo le occorrenze di "mandatario brevetti" su un motore di ricerca qualsiasi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-09-09 17:50:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-09-09 17:50:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! :)"
Something went wrong...