Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
concurenţa sumei reprezentând părţile sociale
German translation:
bis zur Höhe der
Added to glossary by
Ionn74
May 25, 2017 07:18
6 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
concurenţa sumei reprezentând părţile sociale
Romanian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Statut SRL înființat in
Context:
Asociatul unic este răspunzător până la concurenţa sumei reprezentând părţile sociale pe care le posedă.
Probabil ca inseamna "pana la atingerea ...."- dar, formularea mi-e complet mnecunoscuta!
Iar dictionarele iarasi sunt de un ajutor .... cam lugubru!
Asociatul unic este răspunzător până la concurenţa sumei reprezentând părţile sociale pe care le posedă.
Probabil ca inseamna "pana la atingerea ...."- dar, formularea mi-e complet mnecunoscuta!
Iar dictionarele iarasi sunt de un ajutor .... cam lugubru!
Proposed translations
(German)
| 5 | bis zur Höhe der |
Michael Wagner
|
Proposed translations
2 hrs
Michael Wagner
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Romania
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich.
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
bis zur Höhe der
Sie haben mit Ihrer Vermutung richtig gelegen. Es handelt sich hierbei um einen gängigen Begriff in der Geschäfts- und Rechtssprache.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
Aber, das ist ja das reine Ratespiel! Der DEX gibt das nicht her- höchstens für die Geometrie!!