Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2002 07:48
22 yrs ago
Romanian term
Pina
Romanian to German
Law/Patents
Pina la data prezentei
Proposed translations
(German)
| 4 -1 | bis |
Codrut Tudor
|
| 5 +2 | bis |
queenspeed (X)
|
| 4 | Since when are grammatically incorrect translations more appreciated then the right ones? |
queenspeed (X)
|
Proposed translations
-1
2 mins
Codrut Tudor
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Try once and you'll allways come back!
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to French, Romanian to German, and 16 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
bis
bis der Datum dieses Dokumentes
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
bis
bis ZUM Datum dieses Schriftstücks
ODER
bis zum Ausstellungsdatum dieses Dokumentes
usw.
ODER
bis zum Ausstellungsdatum dieses Dokumentes
usw.
4 hrs
Since when are grammatically incorrect translations more appreciated then the right ones?
Or is this just a game of these two people, playing with KudoZ....
Something went wrong...