Apr 27, 2001 13:46
23 yrs ago
Russian term

В нашем районе произошла такая история. Маруся Татарович не выдержала и полюбила

Non-PRO Russian to French Art/Literary
Inostranka, Dovlatof
Proposed translations (French)
5 marusia
0 V. le champ des commentaires

Proposed translations

32 days

V. le champ des commentaires

Voici quelle histoire s'est passee dans notre (quartier//arrondissement//chez nous). Maroussia Tatarovitch n'a pas pu se retenir et tombee amoureuse.

Attention aux accents!
Les temps, vous les choisissez vous-meme.
Something went wrong...
201 days

marusia

L'histoire suivante s'est passee dans notre quartier. Marusia Tatarovich n'a pas su resister et tomba amoureuse.

Le language fait vraiment penser a une histoire de campagne. Raion, en Russie correspond plutot a un "quartier" de ville.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search