Russian to French Law/Patents Law: Contract(s) procuration

Один из пунктов доверенности.

Компания Х назначает г-на Y осуществлять и исполнять следующие действия:
приниматься участие в собраниях акционеров (участников) любой компании в качестве доверенного или уполномоченного представителя Общества *в отношении любых акций*, принадлежащих обществу...

Понятно, что имеется в виду участие в собраниях акционеров компаний, владельцами акций которых является компания Х.
Фразу я начала строить так:
"participer aux assemblées des actionnaires (associés) de toute société en tant que mandataire ou délégué de la Société ...