Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dimanante del PA <nummer>
Dutch translation:
voortvloeiend/voortkomend uit de lopende rechtszaak <nummer>
Added to glossary by
Richard van Kooij
Jul 13, 2014 21:04
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Netherlands
DELIVERING ABOVE CLIENT'S EXPECTATIONS
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to English
dimanante del PA <nummer>
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
dimanante del PA <nummer>
In een vonnis staat:
"Que en este Juzgado se sigue EJECUTORIA dimanante del PA ......"
Ik kan "PA" niet thuisbrengen. Ik zie dat "PA" ook wel voorkomt als "P.A.", maar de juiste betekenis ken ik niet.
Wie helpt me?
"Que en este Juzgado se sigue EJECUTORIA dimanante del PA ......"
Ik kan "PA" niet thuisbrengen. Ik zie dat "PA" ook wel voorkomt als "P.A.", maar de juiste betekenis ken ik niet.
Wie helpt me?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 -1 | voortvloeiend/voortkomend uit de lopende rechtszaak <nummer> |
Hans Geluk
|
Proposed translations
-1
1 hr
Hans Geluk
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
voortvloeiend/voortkomend uit de lopende rechtszaak <nummer>
Ik denk dat P.A. procedimiento/proceso abierto is.
Hier vind je er een heleboel https://sede.oviedo.es/upload/bim/docs/BIM12042006.pdf, en het past steeds goed, en m.i. ook in jouw zin.
Hier vind je er een heleboel https://sede.oviedo.es/upload/bim/docs/BIM12042006.pdf, en het past steeds goed, en m.i. ook in jouw zin.
Note from asker:
| Beste Hans en Bavos: Dank je voor je input. Het gaat inderdaad om een vonnis in Spanje. Er staan nog meer afko's in dit vonnis die ik niet thuis kan brengen. Zie mijn andere vragen. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je voor je antwoord, Hans!"
Something went wrong...