This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 8, 2021 14:04
2 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
dinero cautelado
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
demanda judicial
La sociedad x acepta como pago los dineros cautelados mediante el juzgado y
Proposed translations
(French)
| 3 | l'argent confisqué |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
15 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
l'argent confisqué
C'est de l'argent confisqué ou de l'argent perdu.
La phrase informe que 'L'entreprise accepte de l'argent confisqué pendant le temps du tribunal.'
(ESP: 'La sociedad acepta dinero confiscado (cautelado) mediante el tribunal.)
La phrase informe que 'L'entreprise accepte de l'argent confisqué pendant le temps du tribunal.'
(ESP: 'La sociedad acepta dinero confiscado (cautelado) mediante el tribunal.)
Discussion