Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2007 16:10
16 yrs ago
espagnol term
Espagne
reliable, experienced, competitive rates
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, anglais vers français
clinquer
espagnol vers français
Technique / Génie
Métallurgie / moulage
solution pour le broyage de ciment
la frase est "Modelos de refractarios para todo tipo de enfriadores clínquer" s'agit- il d'une marque? merci!!
Proposed translations
(français)
| 4 | clinker |
José Quinones
|
| 4 | laitier |
Benoit HUPIN (X)
|
Change log
Jul 28, 2007 15:34: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6370">Anne Leblanc's</a> old entry - "clinquer"" to ""clinker""
Proposed translations
8 minutes
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in espagnol
&
français
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: espagnol , français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, portugais vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
clinker
en francés como en inglés
un tipo de cemento
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-07-26 16:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Le clinker est un constituant du ciment, qui résulte de la cuisson d'un mélange composé d'environ 80 % de calcaire et de 20 % d'argile...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clinker
un tipo de cemento
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-07-26 16:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Le clinker est un constituant du ciment, qui résulte de la cuisson d'un mélange composé d'environ 80 % de calcaire et de 20 % d'argile...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clinker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour l'aide et les explications"
5 minutes
laitier
Source : Dictionnaire de la métallurgie - Maison du Dictionnaire
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-26 16:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
cf. clinker en anglais
Il peut aussi s'agir de mâchefer --> à déterminer selon le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-26 16:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
cf. clinker en anglais
Il peut aussi s'agir de mâchefer --> à déterminer selon le contexte
Something went wrong...