Au regard de l’étymologie du terme « azufradora » (du verbe « azufrar » + suffixe « dora »), il semble être question ici d’une « soufreuse ». Cette machine (ou appareil) dispose d’un ventilateur produisant un courant d’air nécessaire à l’épandage du soufre et sert à lutter notamment contre l’oïdium de la vigne.