Jan 20, 2011 03:13
13 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Dirección Adjunta Operativa
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Abteilung der Guardia Civil
Konkret geht es um eine Abteilung der spanischen Guardia Civil (auf Mallorca), die im Briefkopf erscheint, und zwar in dieser Hierarchie:
DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA Y DE LA GUARDIA CIVIL
- GUARDIA CIVIL -
***Dirección Adjunta Operativa***
Zona de ILLES BALEARS
Comandancia de ILLES BALEARS
Compañía de [Ort]
Puesto Principal de [Ort]
- Dafür gibt es doch bestimmt auf Deutsch einen feststehenden Begriff, oder?
Vielen Dank!
DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA Y DE LA GUARDIA CIVIL
- GUARDIA CIVIL -
***Dirección Adjunta Operativa***
Zona de ILLES BALEARS
Comandancia de ILLES BALEARS
Compañía de [Ort]
Puesto Principal de [Ort]
- Dafür gibt es doch bestimmt auf Deutsch einen feststehenden Begriff, oder?
Vielen Dank!
Discussion
Casa Cuartel de La Salve (Bilbao).La Dirección General (Dirección General de Policía y Guardia Civil) -que desde la creación del cuerpo hasta el nombramiento en 1986 del primer civil, Luis Roldán, ha sido ostentada por tenientes generales del Ejército de Tierra.[6] - se estructura a nivel central en tres órganos directivos, según Real Decreto 1181/2008 de 11 de julio, por el que se modifica y desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio del Interior (BOE núm. 171, de 16 de julio):
[editar] Dirección Adjunta Operativa
Tiene este nombre desde la creación del mando único de CNP y Guardia Civil, se encuentra a cargo de un Oficial General de la Guardia Civil en situación de servicio activo, es responsable, de acuerdo con las directrices emanadas del Director General, de la dirección, impulso y coordinación del servicio de las unidades de la Guardia Civil. Del Director Adjunto Operativo dependen las siguientes unidades:
El Estado Mayor, a cargo de un Oficial General de la Guardia Civil en situación de servicio activo. Es el principal órgano auxiliar de mando del Director Adjunto Opera
Es gibt 6 Direktionen, entsprechend den Stadtbezirken.
Unterhalb der Direktionsebene gibt es Referate und Abschnitte.
So könnte deine Subdirektion z. B. das Operative Referat genannt werden, oder Operativer Abschnitt, oder Abschnitt Operative Aufgaben ...
http://www.screencast.com/users/danielgebauer/folders/Jing/m...
Viel Spaß beim Polizeistrukturspiel!
http://www.berlin.de/polizei/bezirk/index.html
Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.