Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caucata
German translation:
Schürfgruben
Added to glossary by
Katrin Zinsmeister
Oct 22, 2001 05:37
22 yrs ago
Spanish term
caucata
Spanish to German
Tech/Engineering
Def.: Técnica de reconocimiento del suelo consistente en una excavación de pequeña profundidad realizada a mano o con medios mecánicos....Danke.
Proposed translations
(German)
| 5 | Bodenuntersuchungen |
Katrin Zinsmeister
|
Proposed translations
5 hrs
Katrin Zinsmeister
Native in German
Language & knowledge in one
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
425
Selected
Bodenuntersuchungen
Im Grundwissen Bau werden mehrere Methoden unter Bodenuntersuchungen zusammengefasst: "Bodenuntersuchungen mittels Ausgrabungen (Schürfgruben), Bohrungen und durch Eintreiben spitzer Sonden in den Boden (Sondierungen) geben bei nicht bekanntem Untergrund Aufschluß über Bodenbeschaffenheit und Wasserstände."
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke. Eigentlich ganz einfach (hier). Aber dachte,es gäbe einen speziellen Begriff dafür. Gruss Kadu"
Something went wrong...