a pie de carretera

Non-PRO Spanish to Italian Marketing Ristorazione e alloggio

Sólido hotel de montaña, a pie de carretera, que entre sus ofertas propone un completo servicio de hidroterapia

Proposed translations (Italian)

4	a piedi di autostrada	Kevin Tay
4	DISCULPEN (LEAN ABAJO)	Cristina Fisher

57 mins

Kevin Tay

17 answers

Selected

a piedi di autostrada

Penso significa è accessibile via l'autostrada è come situated sotto esso.

sperare che questo aiuta ...

Peer comment(s):

agree	Teresa Sassani : ..Kevin ha colto il senso, ma in italiano si dice _nei pressi dell'autostrada_ TS 16 mins
disagree	Cristina Fisher : carretera = strada, ma non autostrada!! autostrada = autostrada = autopista 2 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.

4 hrs

Cristina Fisher

United Kingdom

LAROUSSE DE CIENCIA Y TECNICA "LAS CARRETERAS MAS MEJORES Y MAS RAPIDAS SON LAS AUTOPISTAS"
Son sinonimos.
Perdon,
Cristina