Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
chutes zaranda
Portuguese translation:
chutes peneira
Added to glossary by
Mamifera
Jan 27, 2010 23:50
14 yrs ago
Spanish term
chutes zaranda
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
componentes de usina de extração de soja e produção de biodiesel
Montaje chutes zaranda / multi-aspiradores / redler de pepa.
Interconexiones entre el equipamiento de alimentación y descarga.
Conexión de zarandas - multi-aspiradores.
Interconexiones entre el equipamiento de alimentación y descarga.
Conexión de zarandas - multi-aspiradores.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | chutes peneira |
Silvia Masello Barreiro (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
chutes peneira
Chute puede ser "rampa" o "calha". En este caso sería más "calha" pero se usa más el término en inglés, "chute"
Example sentence:
http://www.copersucar.com.br/institucional/por/academia/cana_acucar.asp
http://www.montfermontagens.com.br/index.php?pg=obras_em_andamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos pela ajuda."
Something went wrong...