Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tornos de peatones
Portuguese translation:
torniquetes para peões
Added to glossary by
Jorge Freire
Oct 3, 2006 08:29
17 yrs ago
Spanish term
Tornos de peatones
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Não tenho contexto
Pt europeu
Pt europeu
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | torniquetes para peões | Jorge Freire |
3 | torno para pedestres | M. Ángeles López Rodríguez |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
torniquetes para peões
torniquete ['ke]
substantivo masculino
· espécie de cruz móvel em posição horizontal na entrada de ruas ou estradas, para só deixar passar peões, um a um;
· antiga tortura em que os membros do condenado eram apertados num torno;
· trapézio fixo;
· instrumento de comprimir as artérias;
FÍSICA
torniquete hidráulico
aparelho de física que serve para demonstrar que a direcção da força de pressão exercida por um líquido é perpendicular à superfície da parede do vaso que a contém;
apertar o torniquete a (alguém)
discipliná-lo, obrigá-lo, sopeá-lo;
(Do fr. tourniquet, «id.»)
© Porto Editora, Lda. - 2001
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! É mesmo isso!"
1 hr
torno para pedestres
Un torno é uma máquina que gira e que controla que os pedrestes só vaian de um em um.
Something went wrong...