Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Viscerosintesis
Portuguese translation:
Viscerossíntese
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
Feb 12, 2004 11:22
20 yrs ago
Spanish term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Viscerosintesis
Spanish to Portuguese
Medical
Medical (general)
Não tenho qualquer referência. Está incluída num CV.
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 | Síntese visceral |
Marcelo Fogaccia
|
| 4 | Viscerosíntese |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
7 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Síntese visceral
Talvez?
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Viscerosíntese
E porque não? Se em espanhol existe, porque não adoptar a versão Pt-Pt numa só palavra?...
Discussion
Tamb�m pensei em ambas as formas, mas n�o encontro nada no google